amo nel
Paleografía:
àmo nel
Grafía normalizada:
amo nel
Traducción uno:
¿pues no se ha de...? / ¿pues no...?
Traducción dos:
¿pues no se ha de...? / ¿pues no...?
Diccionario:
Carochi
Contexto:¿PUES NO SE HA DE...?
àmonoço, vel. àmonel noço niäz? äquin noço, vel. äquin nel noço yäz? = pues no he de ir? quien auia de ir? (5.4.1)
àmo nel = ¿pues no se ha de...? ?nel? pospuesto a ?àmo? le haze interrogatiuo ?cf. àmo noço (5.4.1)
àmo noço, ò àmo nelnoço = ¿pues no se ha de...? ?cf. àmo nel (5.4.1)
àmonel, vel. ànel niäz? aquin nel, vel. acnelyäz? = pues no he de ir? quien auia de ir? (5.4.1)
¿PUES NO...?
cuix àmo, vel. cuix à tiquittaz? ò ànel, vel. àmö nel tiquittaz? ò mö, vel. mönel tiquittaz? = no lo veras? (5.5.7)
Fuente:
1645 Carochi
Notas:
à--